CURRÍCULUM DE DULCE ESTEFANÍA

 

dulce.estefania@usc.es

LIBROS

Marcial. Epigramas. Estudio introductor, edición y notas, Madrid, 1991 (2ª ed. 1996).
Farsalia. Estudio introductor, traducción, notas e índice onomástico, Madrid, 1989.
Eneida. Nuevo estudio y nueva traducción, Barcelona, 1988.
Augusto: política y propaganda de un régimen autocrático, Discurso inaugural leído en la solemne apertura del curso académico 1987-88, Santiago de Compostela, 1987.
M. Val. Martialis Epigrammaton Concordantia, Monografías de la Universidad de Santiago 49, Santiago de Compostela, 1979-1985.
M. Val. Martialis Epigrammaton Concordantia, Monografías de la Universidad de Santiago 57, Santiago de Compostela, 1979-1985.
M. Val. Martialis Epigrammaton Concordantia, Monografías de la Universidad de Santiago 69, Santiago de Compostela, 1979-1985.
M. Val. Martialis Epigrammaton Concordantia, Monografías de la Universidad de Santiago 114, Santiago de Compostela, 1979-1985.
Los panegíricos de Corippo, Santiago de Compostela, 1972.
Eneida, Introducción, traducción, notas e índice onomástico, Barcelona, 1968 (10ª ed.1984).

PARTICIPACIÓN EN VOLÚMENES COLECTIVOS

"Presencia y tratamiento de la mitología clásica en la poesía y en el
teatro españoles del s. XIX: algunas calas"
, López Férez J. A. (ed.), Presencia de la mitología clásica en la literatura del siglo XIX (ed. J. A: López Férez).

Estefanía Dulce & Amado Mª Teresa & Criado Cecilia et alii (edd.), Cuadernos de Literatura Griega y Latina VI. Proyección de la mitología Greco-Latina en las literaturas Europeas, Universidad de Alcalá de Henares, 2007. ISBN: 978-84-8138-738-4.

"Las madres en la Eneida", Visiones mítico religiosas de la madre en la antigüedad clásica (eds. E. Calderón & A. Morales), Madrid, 2007.

"Virgilio, Boileau y Eugenio de Tapia", en Concentus ex dissonis. Scritti in onore di Aldo Setaioli, a cura di Carlo Santini, Soriano Zurli e Luca Cardinali, Edizioni Scientifiche Italiane, Napoli 2006, I, 297-331.

Estefanía Dulce, Mª Teresa Amado Rodríguez, C. Criado, Mª T. Miñambres, A. Pérez Vilariño & C. Riobó (eds.), Cuadernos de Literatura Griega y Latina V. Géneros Grecolatinos en prosa, 2005, Alcalá de Henares/Santiago de Compostela: Universidad de Alcalá de Henares, ISBN: 84-8138-658-8.

"La herencia de Príamo", Actas del XI Congreso de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (Santiago de Compostela, del 15 al 20 de septiembre de 2003) (eds. A. Alvar Ezquerra & J. F. González Castro), Vol. II, Madrid: Sociedad Española de Estudios Clásicos, 2005, pp. 827-832.

"Marcial y la literatura latina", Hominem pagina nostra sapit, 1900 años después (eds. J. J. Iso Echegoyen & A. Encuentra Ortega), Zaragoza, Gobierno de Aragón, Institución Fernando el Católico, Universidad de Zaragoza, 2004, 18 pp.

Estefanía Dulce, M. Domínguez & M. Amado Rodríguez (eds.), Cuadernos de Literatura Griega y Latina IV. El final del mundo antiguo como preludio de la Europa moderna. IV, 2003, Alcalá de Henares/Santiago de Compostela: Universidad de Alcalá de Henares, ISBN: 84-8138-578-6.

"Poesía y política: el caso de Claudiano", Cuadernos de literatura griega y latina III, El final del mundo antiguo como preludio de la Europa Moderna, Alcalá de Henares-Santiago de Compostela, Universidad de Alcalá de Henares, 2003.

"Traducciones al español de Propercio 1, 9, 23-24 relizadas en el siglo XX: una revisión", Propercio alle soglie del 2000. Un bilancio di fine secolo, Assisi, 2002, 443-450.

"De griegos y romanos: el caso de Cicerón", Sub luce florentis calami. Homenaje a Manuel C. Díaz y Díaz (ed. Domínguez, M., et alii), Santiago de Compostela,2002, 173-179.

"Filosofía del buen gobierno", Cuadernos de literatura griega y latina III, Madrid-Santiago de Compostela, 2001, 196-222.

Estefanía Dulce, Amado Mª Teresa y Manuela Domínguez (edd.), Cuadernos de literatura Griega y Latina III. Literatura, política y sociedad en el mundo greco-latino: antecedentes y relaciones con la actualidad, Universidad de Alcalá de Henares, 2001.

"Agenda romana, Carpe diem. Esperienze didattiche realizate in Spagna", Slika antike u novovjekovlju, Zagreb, 2000, 243-244.

"Idomeneo: un drama trágico del siglo XIX español", Homenaxe ó profesor Camilo Flores, Santiago de Compostela, 1999, 290-294.

"El mito de Edipo en Oficio de Tinieblas 5 de Camilo José Cela", Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ó Profesor Xesús Alonso Montero (eds. Álvarez, R.&D. Vilavedra), Tomo II, Santiago de Compostela, 1999, 451-455.

"Quintiliano: canon literario y poesía latina", Quintiliano: Historia y actualidad de la retórica, vol. II, Logroño, 1998, 881-890.

"Ovidio, Quintiliano y el canon literario", Ovid-Werk und Wirung. Fetsgabe für Michael von Albrecht zum 65. Geburstag, II Teil, Frankfurt am Main, Peter Lang, 1998, 829-840.

"Influsso di Properzio nella letteratura spagnola", A confronto con Properzio (da Petrarca a Pound), Assisi, 1998, 51-79.

Estefanía Dulce, Amado Mª Teresa y Manuela Domínguez (edd.) Cuadernos de literatura Griega y Latina II . Géneros literarios poéticos greco-latinos, Universidad de Alcalá de Henares, 1998.

"La épica imperial", Historia de la Literatura Latina (ed. C. Codoñer), Madrid, 1997, 435-446.

"El Edipo de Martínez de la Rosa y el tremendismo senecano", Actas del Congreso Internacional Conmemorativo del bimilenario de su nacimiento, Córdoba, 1996, Córdoba, 1997, 697-704.

"La épica: tradición e innovación", Géneros literarios romanos (aproximación a su estudio) (eds. Estefanía, D.& A. Pociña), Madrid, 1996, 123-146.

Estefanía Dulce & T. Amado Rodríguez, Las literatura Griega y Latina en su contexto cultural y lingüístico, Santiago de Compostela, Tórculo Ediciones (co-editora con A. Pociña y autora de "Introducción y las "Conclusiones"), 1995.

Estefanía Dulce, Géneros literarios romanos. Aproximación a su estudio. Madrid, Ediciones Clásicas (co-editora con A. Pociña y autora de un capítulo), 1995.

"La amistad en la obra de Horacio", Atti del convengo Orazio. Umanità Politica Cultura (Gubbio, 20-22 ottobre 1992), Perugia, 1995, 89-99.

Estefanía Dulce, Horacio, el poeta y el hombre, Madrid, Ediciones Clásicas, 1994.

"Los géneros literarios poéticos de la primera época del imperio (19-192 d.) C.92, Actas del VIII Congreso Español de Estudios Clásicos, vol. II, Madrid, 1994, 515-538.

Dulce Estefanía & T. Amado Rodríguez (edd.), Las literatura griega y latina en su contexto cultural y lingüístico. Actas del Colloquium Didacticum Classicum XV Salmanticense, Santiago de Compostela, 1995.

"Horacio, la amistad y los amigos", Horacio: el poeta y el hombre (ed. D. Estefanía), Madrid, 1994, 1-20.

"El conocimiento de Hispania en César", La cultura in Cesare, Atti del Convengo Internazionale di Studi, Macerata- Matelica, 30 aprile-4 maggio 1990 (a cura di Diego Poli, Università di Macerata), vol. I, Roma 1993, 29-57.

"Sobre la necesidad de seguir traduciendo a Marcial", Excerpta Philologica Antonio Holgado Redondo Sacra, Cádiz, 1991, 205-208.

"Il codice Salmasiano e gli epigrammi di Seneca", Atti del Convengo "Seneca e la cultura" (ed. A. Setaioli), Napoli, 1991, 121-129.

"Le relazioni fra Plinio e Marziale: sul concetto di viaticum (Plinio, Epist. III 21)", La fortuna e l`opera di Plinio il Giovane, Città di Castelo, 1990, 139-150.

"Marcial: el poeta y su obra", Actas del Simposio sobre Marco Valerio Marcial, poeta de Bilbilis y de Roma, Zaragoza, 1987, 49-67.

"Epopeya heroica, poema histórico, panegírico poético: un intento de definición", Actes del VII Simposi d'Estudis Clássics, Bellaterra, 1985, 55-72.

"Precisiones a Iohonnidos seu De Bellis Libycis libri VIII de Corippo", Bivium. Homenaje a Manuel C.Díaz y Díaz, Madrid, Gredos, 1983, 63-66.

"Héroes y protagonistas en la épica latina", Actas de V Congreso español de Estudios Clásicos, Madrid, 1978, 579-584.

"Notas sobre el tópico panegírico del ‘sobrepujamiento", Homenaje a Antonio Tovar, Madrid, 1972, 127-129.

De próxima aparición

"Los conquistadores de bayas en Propercio", I personaggi di Properzio, Assise: Academia Properziana dell Subasio.

"Presencia y tratamiento de la mitología clásica en la obra de Camilo José Cela", López Férez J. A. (ed.), Presencia de la mitología clásica en la literatura del siglo XIX.

"El Deífobo de Virgilio", comunicación aceptada en el XII Congreso Nacional de la SEEC (Sociedad Española de Estudios Clásicos), Valencia 22-26 de Octubre de 2007.

ARTÍCULOS

"El Deífobo Virgiliano", Estudios clásicos 132,2007, 7-26.

"La fundación del Eneas virgiliano en el Lacio: una nueva Troya", Revista de estudios latinos (ReLat) 6, 2006, 17-39.

"Teócrito (Idilios 13 y 22), Apolonio de Rodas (II, 282-283) y Propercio I, 20: una contaminación", Syntheis 10, 2003, 109-120.

"Nota al episodio virgiliano de Aen. II, 567-588", Myrtia 17, 2002, 331-334 [descargar COMPLETO en pdf].

"Francisco de Rojas Zorrilla y Agustín Moreto. Dos ejemplos de tratamiento de la mitología", Myrtia 16, 2001, 259-274 [descargar COMPLETO en pdf].

"La autobiografía poética: un subgénero épico poco estudiado. Comienzo y final", CFC (L) 18, 2000, 115-132 [descargar COMPLETO en pdf].

"Introducción a Marcial. Epigramas, (trad. A. Veiga Arias), vol. I, Santiago de Compostela, 1999, 7-15.

"Sobre la interpretación de Virgilio, Aen. IV, 110-112 y las Interpretaciones Vergilianae de Tiberio Claudio Donato", CFC (L) 15,1998, 136-146 [descargar COMPLETO en pdf].

"El panegírico poético latino a partir de Augusto: algunas calas", Myrtia 13, 1998, 151-175 [descargar COMPLETO en pdf].

"Dido y Ariadna en la poesía española del siglo XIX", CFC (L) 13,1997, 15-35 [descargar COMPLETO en pdf].

"Las naves de Eneas", Fortunatae 7,1995, 187-201.

"Dido: Historia de un abandono", CFC (L) 8, 1995, 89-99 [descargar COMPLETO en pdf].

"Le lingue classiche in Spagna", Gesprächskreis Europa IV in Bari, Der Altsprachliche Unterricht, 1993, 77-79.

"Analisi narratologica e autenticità del testo (Aen. II, 566-589), Aufidus 13, Roma, 1991, 29-37.

"Sobre una posible identificación de Liciano, (Marcial I, 49 y 61) con C.Licinio Muciano", Minerva 20, 1988, 279-285 [descargar COMPLETO en pdf].

"Interpretación de Lucano II, 212", CFC 20, Madrid, 1986-1987, 175-176 [descargar COMPLETO en pdf].

"Notas a la muerte de Sancho el Craso", Compostellanum 31, 1986, 459-461.

"In Memoriam Antonio Tovar" (Bibliografía), Euphrosyne 14, 1986, 221-227.

"Aspecto económico de la penetración y colonización romana de Asturias", Emerita 31, 1963, 43-52 y un mapa.

"Antigüedades romanas que se recogen y comentan en los diarios de Jovellanos", Zephyrus 13, 1962, 107-110.

"Vías romanas de Galicia", Zephyrus 11, 1960, 5-104.

"Notas para la delimitación de los Conventos Jurídicos en Hispania", Zephyrus 9.1, 1958, 51-57.

TRADUCCIONES