MARÍA TERESA AMADO RODRÍGUEZ

Actualizado 07-03-2017

mariateresa.amado@usc.es

Doctorado en Filología Clásica. USC, 10 de julio de 1992

LIBROS 

   Poesía lúdico-satírica bizantina del siglo XI, Cátedra Letras Universales, Madrid 2016
 Portada Pseudosofista Luciano, Pleito entre consonantes. Pseudosofista, Clásicos Linceo, Ed. Cátedra, Madrid 2009
   Platón. Teeteto, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 2008.
  "Covadonga" de Xosé Rubinos. Unha Ilíada galega do s.XX, A Coruña Ediciós do Castro, 2003.  
 

Luciano de Samosata. Diálogos de deuses. Diálogos de prostitutas, Santiago de Compostela, Editorial Galaxia, 2002.

 

Longo. Dafnis e Cloe, Santiago de Compostela, Editorial Galaxia 1994.
 

Léxico de los fragmentos de Cratino, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1993 (microficha).
 

Aristófanes. Nubes. Asemblearias,  Santiago de Compostela, Editorial Galaxia,1992.

PARTICIPACIÓN EN VOLÚMENES COLECTIVOS

"Unha tardiña en Mitilene de Andrés Pociña. Unha reconstrución do mundo sáfico", O Livro do Tempo: Escritas e reescritas. Teatro Greco-Latino e a sua receçâo, vol.II, Coimbra 2017, pp.155-170.

"Álvaro Cunqueiro y la canción rodia de la golondrina", Actas del V Congreso internacional de Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al profesor Juan Gil, Vol. 5, Alcañiz- Madrid 2015, pp.2369-2382.  

"Ifixenia non quere morrer de Rodríguez Pampín. A vitoria do podel feminino". Narrativas do poder feminino, Universidad Católica Portuguesa, Braga 2012, pp.359-369.

"Liturxia de Tebas de Manuel Lourenzo: Economía dramática y punto de vista personal", en A. López, A. Pociña, M.F. Silva (coords), De ayer a hoy. Influencias clásicas en la literatura, Coimbra, 2012, pp.13-24.

"De serranos dermifloridos y platijas cartilaginosas. Hápax en la obra de Matrón de Pítane", Antídoron. Homenaje a Juan José Moralejo, Mª J.García Blanco et alii (eds), Santiago de Compostela 2011, pp.21-33.

"La traducción de los clásicos en Galicia", en La Historia de la Literatura Grecolatina durante la Edad de Plata de la Cultura Española" (1868-1936), F. García Jurado, R. González Delgado, M. González González (edd.), Málaga 2010, pp. 461-485.

"Agamenón vuelve a Áulide", En recuerdo de Beatriz Rabaza. Comedias,tragedias y leyendas en el teatro del siglo XX, A.López & A. Pociña (edd.),Granada, 2009, pp.63-71

"O Velliño de José Rubinos. Unha recreación do mito de Edipo", A Antiguidade Clássica e nós. Herança e identidade cultural, Braga, Universidade do Minho. Centro de Estudos Humanísticos, 2006, pp.459-468.

"La traducción de los clásicos al gallego", Actas del XI Congreso nacional de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, vol. I, Madrid, SEEC, 2005, pp.205-216.

"As artes escénicas e a experiencia plautina de Celso Parada", A Comedia do Gurgullo. Plauto, Santiago de Compostela, Instituto das Artes Escénicas e Musicais. Xunta de Galicia (Colección Centro Dramático Galego 31) 2003, pp.47-122.

"Ecos dionisíacos en la ‘Segunda Vocación de Adrián Silva' de Aquilino Iglesia Alvariño", Humanismo y Pervivencia del Mundo Clásico. Homenaje al Profesor Antonio Fontán, vol. III.4, Cádiz, Universidad de Cádiz, 2002, pp.1785-1798.

"La última Medea del teatro gallego"Sub Luce Florentis Calami. Homenaje a Manuel C. Díaz y Díaz, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 2002, pp.41-48.

 "Literatura greco-latina y literatura gallega: algunas calas", Cuadernos de Literatura Griega y Latina III. Literatura, Política y Sociedad en el Mundo Grecolatino: Antecedentes y relaciones con la actualidad, Santiago de Compostela, Delegación de Galicia de la SEEC-Servicio de Publicaciones de la Universidad, 2001, pp.61-125.

"Los cómicos y el Nuevo Dititrambo (Ar. Av. 1373-1409)", Actas del X Congreso Español de Estudios Clásicos, vol. I, Madrid, Ediciones Clásicas,  2000, pp.315-322.

"Tres traducciones del griego al gallego" (en coautoría con Amelia Pereiro Pardo), Homenaxe ó Profesor Camilo Flores, vol. II, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1999, pp.9-23.

"Os gregos e Pondal", Cinguidos por unha arela común. Homenaxe ó Profesor Xesús Alonso Montero, vol. II, Santiago de Compostela, Servicio de Publicaciones de la Universidad, 1999, pp.95-107.

"La primera traducción del griego al gallego en el Rexurdimento"Corolla Complutensis. Homenaje al Prof. S. Lasso de la Vega, Madrid, Universidad Complutense, 1998, pp.727-735.

"Expresiones proverbiales en los fragmentos de Cratino", Actas del IX Congreso Español de Estudios Clásicos, vol. IV, Madrid, Ediciones Clásicas, 1998, pp.49-55.

"Crítica y elogio en los fragmentos de Cratino: Algunos aspectos", Sociedad, Política y Literatura. Comedia Griega Antigua. Actas del I Congreso Internacional, Salamanca, Logos, 1997, pp.233-242.

"Las distintas interpretaciones de μακραυχενόπλους (Timoteo, Persas 89-90)", Actas del VII Congreso Español de Estudios Clásicos, vol. I, Madrid, Universidad Complutense, 1989, pp.95-100.

ARTÍCULOS

"Tráficos griegos en la poesía lúdico-satírica bizantina del  s. XI", Studia Philologica Valentina, en prensa.

"UNha tradución inédita de Evaristo de Sela: Demóstenes, Filípica I. Edición e estudo", Viceversa 19-20 (2013-2014), 2015, pp.179-208. 

"Influencia homérica en el Banquete de Filóxeno", Emérita, vol.LXXXIII, 2015, pp.47-62.

"Hipérboles como dardos: la poesía satírica bizantina del s.XI", Medioevo Greco 14, 2014, pp.1-29 (en colaboración con Begoña Ortega Villaro). 

"A Xesta de como América nasceu da melodía, unha particular Argonáutica", Madrygal 14, 2011, pp.33-40.

"La editorial Galaxia y la traducción de los clásicos grecolatinos en la dictadura franquista", EClás 138, 2010, pp. 75-96.

"Originalidad léxica en los fragmentos de Arquéstrato de Gela", Humanitas 62, 2010, pp.5-15.

"Teatro grego e cidade democrática", Casahamlet 7, 2005, pp.4-9.

"Don Florencio Vaamonde Lores, traductor de Virgilio al Gallego: La égloga I", Anuario Brigantino 25, 2003, pp.455-466.

"Expresión de las relaciones temporales en Longo. Formas oracionales", Cuadernos de Filología Clásica: Estudios Griegos e Indoeuropeos 12, 2002, pp.57-87 [descargar COMPLETO en pdf].

"Ecos clásicos na lírica de Florencio  Vaamonde", Anuario de Estudios Literarios Galegos (1998), 1999, pp.11-41.

"Panorama general de la composición nominal en griego antiguo", Verba 25, 1998, pp.93-125.

"Notas al papel estructural de la música en Dafnis y Cloe", Euphrosyne 26, 1998, pp. 289-292.

"Cratino en Ateneo", Euphrosyne 24, 1996, pp.53-76.

"Verbos denominativos derivados de gentilicios y topónimos", Myrtia 10, 1995, pp.67-103 [descargar COMPLETO en pdf].

"ΟΜΕΡΟΚΡΑΤΙΖΕΙΝ", Minerva 8, 1994, pp.99-114 [descargar COMPLETO en pdf].

"Bibliografía da Galicia Romana" (en coautoría con Amelia Pereiro Pardo), Orientacións (Museu Arqueolóxico da Coruña), 1991, pp.3-36.

"Las ediciones grecolatinas del s.XVI en la biblioteca de Universidad de Santiago" (en coautoría con Amelia Pereiro Pardo), Estudios Clásicos 91, 1987, pp.65-74 [descargar COMPLETO en pdf].

 

EDICIONES

 Santiago de la Fuente García, La técnica descriptiva en las muertes de la Ilíada2013.

 

EDICIÓN DE VOLÚMENES COLECTIVOS 

Mª J. García Blanco, Teresa Amado, Mª José Martín velasco, Amelia Pereiro, ME. Vázquez Buján (edd.),  Antídoron. Homenaje a Juan José Moralejo, Santiago de Compostela 2011.

Mª T. Amado et alii, Cuadernos de Literatura Griega y Latina VI. Proyección de la mitología greco-latina en las literaturas europeas, Alcalá de Henares 2007.

Mª T. Amado et alii, Cuadernos de Literatura Griega y Latina V. Géneros greco-latinos en prosa,  Alcalá de Henares 2005.

Mª T. Amado et alii, Cuadernos de Literatura Griega y Latina IV. El final del mundo antiguo como preludio de la Europa moderna, Santiago 2003.

Mª T. Amado et alii, Iucundi animo labores.Homenaje a la profesora Dulce Estefanía, Universidad de Santiago de Compostela 2004.

Mª T. Amado et alii, Cuadernos de Literatura Griega y Latina III. Literatura, política y sociedad en el mundo antiguo: Antecedentes y relaciones con la actualidad, Santiago 2001.

Mª T. Amado et alii, Cuadernos de Literatura Griega y Latina. Géneros literario spoético greco-latinos, Santiago 1998.

D.Estefanía & Mª T. Amado Rodríguez, Las Literaturas griega y latina en su contexto cultural y lingüístico. Actas del Colloquium Didacticum Classicum XV Salmanticense, Santiago 1995.